I wanna be your friend again (tradução)

Original

Concrete Blonde

Compositor: Johnette Napolitano

Feliz Ano Novo!
(Nada feliz!)
Onde você vai?
(Devagar, eu não me importo onde ...)
Onde?
(Oh, eu vou chegar lá)
Eu chegarei lá
Segunda-feira, um passo
Terça-feira, dois
Eu rastejaria com minhas mãos e joelhos por você
Quarta-feira, três
Quinta-feira, quatro
Eu quebraria as janelas
Eu chutaria as portas
Sexta-feira, caminhar até eu cair
Pelo lado da estrada
Cansado demais para dizer onde eu estava
(Onde você estava?)
Eu não sei ...
(Onde eu estava?)
Eu
Eu quero ser seu amigo outra vez
Uma, duas, três horas
É tarde demais para começar
Tarde demais para
(Pare)
Cinco, seis, sete, oito
Eu estou andando firme
Eu estou andando em linha reta
Nove, dez, onze, doze, treze, catorze
Você é importante para mim
(Você é importante para mim)
Dia e noite e dia e noite
Se eu puder, vou fazer as coisas certas
Eu
Eu quero ser seu amigo outra vez
Sinto muito
(desculpe)
Para as coisas que gostaria que não tivesse dito
Sinto muito
(desculpe)
Para as coisas que gostaria que não tivesse feito
Sinto muito
(desculpe)
Pela forma como eu gostaria que não tivesse sido
Sinto muito
(desculpe)
Olá?
Oi. Oh, sou só eu ...
(Ah, sim, ser legal. Diga a ele. É a mulher que o ama mais do que vida
Em si. Isso é o que você realmente quer dizer.)
Bem, você sabe .... Ela só surgiu na minha cabeça ... pensei que eu iria lhe dar uma
Chamada ...
(Ah sim, você estava esperando o dia todo; levantando o nervo todos os meses.)
Oh ... Eu estou bem. Ótimo.
(Oh, tudo bem. Você não está bem! Você come, dorme, pensa nele, acho que 24 horas
Por dia.)
Oh você é? Ah bem, estou feliz.
(Você não está contente! Você espera que ele queime no inferno com esta mulher! Você não está
Feliz. Vá em frente, diga a ele!)
Ah, tudo está indo muito bem. Realmente ótimo.
(Ela não está indo muito bem! Está miserável ??24 horas por dia. Tudo o que você
Pode fazer é pensar sobre esse homem, e você nem sequer tem coragem de dizer
O que você realmente pensa.)
Sim, é, eu tenho que ir também. Sim, eu tenho um monte ... monte de coisas para fazer.
(Não minta! Você não tem nada melhor para fazer, e você sabe disso, do que estar
Com ele!)
Sim. Acalme-se. Tchau.
(Oh, vá com calma. Mais uma vez, você não disse alguma coisa que você realmente acha!)
Eu
Eu quero ser seu amigo outra vez
Eu
(desculpe)
Eu quero ser seu amigo outra vez
Sinto muito
(desculpa)
Para as coisas que eu gostaria de não ter dito.